Şahinbey Türküsü (2)

Çekirge Destanı

Zengin Duzluca Satıyor

Horasan'da halı dokunduğunu işitmiş amma enine mi,
uzununa mı bilmiyor.

Ne havadasın?

Yedi yunulmuş turp.

Dert de el ele yapışır gelir; keyif de.
(veya: Dert de gelirse elele yapışır; keyif de gelirse.)

Yola yoğurt dökmüş var mı?

Dadandırma kara gelin, dadanırsa gene gelir.

Allah (daha büyük acı verip bu acıyı) unutturmasın.

Allah us akıl versin.

Allah uyur ardı sıra uyanık düşürmesin.

Allah tırnağını uzatmıya.

Ak sakalın kızıl kanda yuna (kana boyana).

Anan baban fesinle, püskülünle (terliğinle) oynaya.

üçe

baz açmak

çayguş