Sinamacının Halka Hitabı
Şahinbey Türküsü (3)
Kelle Destanından
Al sana bir kuruş; gel bennen vuruş.
Yapıştığı dal eline gelmek.
Tayı yere koymak.
Mal malın pezevengi.
Eşeğe: «Kaç gün yol yürürsün? demişler; «Kıyık bilir.» demiş.
Kar yılı, var yılı.
Allah kendini bilmeze düşürmeye.
Allah pis nefesten esirgeye.
Allah ele ayağa (elden ayaktan) düşürmeye.
Ak sakalın kızıl kanda yuna (kana boyana).
Altın üstün dellâlı ola.
Alın yeşilin üstüne döküle.
Mestik
feldir feldir étmek
hulklanmak