İskan Türküsü

Batman Atıp Buçuk Dutan Aşe

Çekirge Destanı

Üstüne olmak.

Benim gönlümden geçermiş, senin gözünde uçarmış
(gözünde tütermiş).

Kan ayak.

Kancık yalanmadan erkek dolanmaz.
(Kancık yalanır, erkek dolanır.)

Komşudan kız alan, kalaylı tastan su içmişe benzer.
(Veya: Komşudan kız almak,
kalaylı tastan su içmek gibidir.)

Öveye etme, özünde bulursun;
geline etme, kızında bulursun.

Allah münafık şerrinden emin eyleye, (esirgeye).

Allah başını bozmaya.

Ayağı kudumlu, başı devletli olsun.

Allah sebebine koymaya.

Ayın bayın olasın.

Anan baban başın ucunda meleye.

ham, hamme

gaşşa

péyke