Çekirge Destanı

Sinamacının Halka Hitabı

Yolda Birbirine Rastlıyan İki Kadın Arasında

Göz ayırmak.

İki sümük atmak.

Tuğ değil, kuyruk.

Yılanı küçükken öldürmeli.

Élden gelen övün olmaz,
o da vaktinde gelmez. (veya: bulunmaz.)

İtme (yitme) sarhoşu yıkılanaca gitsin.
(Veya: Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.)

Allah canına, bedenine sağlık vere.

Allah münafık şerrinden emin eyleye, (esirgeye).

Allah hayırlı evlât, hayırlı devlet vere.

Ağzına hırsız (sapan) taşı değe.

Ağzına yuyucu parmağı gire.

Anan baban başında çırpına.

yoğun

cüma

gevezelik