İki Kaynana Arasında

Bir Kız Bebek Hoplatılırken

Yolda Birbirine Rastlıyan İki Kadın Arasında

Oğlan (él) yer oyunu gider, çoban yer koyuna gider.

Vursan ölecek, vurmasan payını elinden alacak.

Aklı pusmak.

Yuyucunun hakkı eline değisin de,
ölü ister cennete gitsin; ister cehenneme.

Bir senden büyüğü bir de senden küçüğü dinle
(veya: Bir senden büyüğün sözünü dinle,
bir de senden küçüğün.)

Dert (hastalık) kantarla girer (gelir);
mıskalla çıkar (gider).

Allah gün baylığı versin.

Allah yazımızı yaz, kışımızı kış eyleye.

Allah yokluğunu göstermeye (vermiye).

Allah sebebine koymaya.

Aklının bardağı kırıla.

Allah sana bilinmez dert vere.

kef

gapıt bezi

şor